Ferro-vanadium prices dipped slightly on the low end of the
quotation in Europe on Wednesday December 18, as market participants reported indications of stable to slightly weaker numbers.
12月18日周五，歐洲市場(chǎng)參與者表示，由于場(chǎng)內(nèi)行情穩(wěn)定的信號(hào)略有減弱，歐洲釩鐵報(bào)價(jià)區(qū)間低位略微下調(diào)。
Metal Bulletins quotation moved down 10 cents on the low
12月18日周五，歐洲市場(chǎng)參與者表示，由于場(chǎng)內(nèi)行情穩(wěn)定的信號(hào)略有減弱，歐洲釩鐵報(bào)價(jià)區(qū)間低位略微下調(diào)。
Metal Bulletins quotation moved down 10 cents on the low
end, to $25.20-25.80 per kg, although small quantities - in other words, 5 tonnes and less - continue to change hands closer to $26 per kg.
盡管場(chǎng)內(nèi)5噸以下的散貨成交繼續(xù)保持在26美元/千克，但報(bào)價(jià)顯示，歐洲釩鐵價(jià)格區(qū)間低位下調(diào)10美分至25.2-25.8美元/千克。
“There’s a little bit of activity but not much - it’s not going up,” a distributor said.
“市場(chǎng)仍相對(duì)活躍，但不及前期，且后面也難有提高”，經(jīng)銷商說。
“There are sellers out there but we’re coming into a quiet period, and in some places, it’s already quiet.”
“場(chǎng)內(nèi)仍有許多賣家，但行情趨向于進(jìn)入平靜的狀態(tài)，并且部分地區(qū)已經(jīng)開始沉寂”。
Meanwhile, after weeks of stagnation in an almost silent market, vanadium pentoxide pricescrept up to $5.60-6.10 per lb in Europe.
與此同時(shí)，在保持?jǐn)?shù)周停滯不前的狀態(tài)之后，一直較為沉寂的歐洲五氧化二釩市場(chǎng)產(chǎn)品價(jià)格也提升至5.6-6.1美元/磅釩。
“It’s up a bit. The Chinese are offering higher numbers - it tends to be a Chinese traded product,” a trader said.
“事實(shí)上，五氧化二釩價(jià)格只出現(xiàn)小幅上漲。中國的報(bào)價(jià)有望提高，這更傾向于是中國場(chǎng)內(nèi)交易的產(chǎn)品”，貿(mào)易商說。
“I think offers there are [above $6], and [below $6] is quite a keen price - we’ve not seen anything that low.”
“我認(rèn)為五氧化二釩產(chǎn)品的報(bào)價(jià)或在6美元/磅以上，因?yàn)?美元/磅以下的水平是較為低廉的價(jià)格。我們?cè)谑袌?chǎng)中也沒有看到過低于該水平的價(jià)格”。
Market participants have also said a deal for a relatively large amount of vanadium pentoxide is being negotiated, and is expected to be concluded before the end of the year.
市場(chǎng)參與者還表示,一筆交易量相對(duì)較大的五氧化二釩訂單正在協(xié)商,并有望在今年年底前結(jié)束達(dá)成。
盡管場(chǎng)內(nèi)5噸以下的散貨成交繼續(xù)保持在26美元/千克，但報(bào)價(jià)顯示，歐洲釩鐵價(jià)格區(qū)間低位下調(diào)10美分至25.2-25.8美元/千克。
“There’s a little bit of activity but not much - it’s not going up,” a distributor said.
“市場(chǎng)仍相對(duì)活躍，但不及前期，且后面也難有提高”，經(jīng)銷商說。
“There are sellers out there but we’re coming into a quiet period, and in some places, it’s already quiet.”
“場(chǎng)內(nèi)仍有許多賣家，但行情趨向于進(jìn)入平靜的狀態(tài)，并且部分地區(qū)已經(jīng)開始沉寂”。
Meanwhile, after weeks of stagnation in an almost silent market, vanadium pentoxide pricescrept up to $5.60-6.10 per lb in Europe.
與此同時(shí)，在保持?jǐn)?shù)周停滯不前的狀態(tài)之后，一直較為沉寂的歐洲五氧化二釩市場(chǎng)產(chǎn)品價(jià)格也提升至5.6-6.1美元/磅釩。
“It’s up a bit. The Chinese are offering higher numbers - it tends to be a Chinese traded product,” a trader said.
“事實(shí)上，五氧化二釩價(jià)格只出現(xiàn)小幅上漲。中國的報(bào)價(jià)有望提高，這更傾向于是中國場(chǎng)內(nèi)交易的產(chǎn)品”，貿(mào)易商說。
“I think offers there are [above $6], and [below $6] is quite a keen price - we’ve not seen anything that low.”
“我認(rèn)為五氧化二釩產(chǎn)品的報(bào)價(jià)或在6美元/磅以上，因?yàn)?美元/磅以下的水平是較為低廉的價(jià)格。我們?cè)谑袌?chǎng)中也沒有看到過低于該水平的價(jià)格”。
Market participants have also said a deal for a relatively large amount of vanadium pentoxide is being negotiated, and is expected to be concluded before the end of the year.
市場(chǎng)參與者還表示,一筆交易量相對(duì)較大的五氧化二釩訂單正在協(xié)商,并有望在今年年底前結(jié)束達(dá)成。
（原文翻譯自英國《金屬導(dǎo)報(bào)》，如有疑問請(qǐng)參照原文為主）