淡水河谷公告，SamarcoMineraoS.A及其兩名股東淡水河谷及BHPBillitonBrasilLTDA(BHPBBrasil)已與巴西聯(lián)邦總檢察長、EspíritoSanto和MinasGerais州及若干其他公共機構(gòu)(巴西有關(guān)當(dāng)局)訂立協(xié)議恢復(fù)受Samarco尾礦壩潰堤影響的環(huán)境及社區(qū)。協(xié)議制定了一個長期補救及賠償框架，以應(yīng)對Samarco不幸事件的影響。
Samarco、淡水河谷及BHPBillitonBrasil將成立一個基金，由該基金制訂及執(zhí)行環(huán)境及社會經(jīng)濟(jì)計劃，以就Samarco尾礦壩潰堤所造成的損害加以補救及提供賠償。
協(xié)包括補救計劃與賠償計劃補救計劃用以恢復(fù)環(huán)境、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)及受影響地區(qū)的社會狀況；及而賠償計劃用以在不可能補救的情況下提供賠償，及就超出實際嚴(yán)格賠償?shù)娜舾商厥忭椖刻峁┥埔赓r償(包括改進(jìn)污水系統(tǒng)及流域填埋管理)。
協(xié)議期限為15年，可連續(xù)續(xù)期一年，直至已履行協(xié)議下的所有責(zé)任。Samarco在2016年至2018年3年內(nèi)分別出資5億美元、3億美元與3億美元。2019年至2021年，對基金的年度出資在設(shè)定時須足以進(jìn)行余下補救及賠償項目。該等出資的年度參考金額將介乎8億巴西雷亞爾至16億巴西雷亞爾。
自協(xié)議簽署起，基金將為執(zhí)行補償項目而每年劃撥款項2.4億巴西雷亞爾，為期15年。該等年度款項已包括在首六年出資之中。此外，受影響地區(qū)亦獲得一筆5億巴西雷亞爾的一次性出資，用于當(dāng)?shù)鼗拘l(wèi)生。
Samarco目前尚無法進(jìn)行正常采礦和加工作業(yè)。Samarco管理層正制定一項計劃，以期恢復(fù)營運，但重啟的可行性、時間及范圍仍不確定。Samarco及其股東冀望于Samarco能夠恢復(fù)營運和賺取協(xié)議項下所需全部或大部分資金。
Samarco、淡水河谷及BHPBillitonBrasil將成立一個基金，由該基金制訂及執(zhí)行環(huán)境及社會經(jīng)濟(jì)計劃，以就Samarco尾礦壩潰堤所造成的損害加以補救及提供賠償。
協(xié)包括補救計劃與賠償計劃補救計劃用以恢復(fù)環(huán)境、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)及受影響地區(qū)的社會狀況；及而賠償計劃用以在不可能補救的情況下提供賠償，及就超出實際嚴(yán)格賠償?shù)娜舾商厥忭椖刻峁┥埔赓r償(包括改進(jìn)污水系統(tǒng)及流域填埋管理)。
協(xié)議期限為15年，可連續(xù)續(xù)期一年，直至已履行協(xié)議下的所有責(zé)任。Samarco在2016年至2018年3年內(nèi)分別出資5億美元、3億美元與3億美元。2019年至2021年，對基金的年度出資在設(shè)定時須足以進(jìn)行余下補救及賠償項目。該等出資的年度參考金額將介乎8億巴西雷亞爾至16億巴西雷亞爾。
自協(xié)議簽署起，基金將為執(zhí)行補償項目而每年劃撥款項2.4億巴西雷亞爾，為期15年。該等年度款項已包括在首六年出資之中。此外，受影響地區(qū)亦獲得一筆5億巴西雷亞爾的一次性出資，用于當(dāng)?shù)鼗拘l(wèi)生。
Samarco目前尚無法進(jìn)行正常采礦和加工作業(yè)。Samarco管理層正制定一項計劃，以期恢復(fù)營運，但重啟的可行性、時間及范圍仍不確定。Samarco及其股東冀望于Samarco能夠恢復(fù)營運和賺取協(xié)議項下所需全部或大部分資金。