中國環(huán)保部副部長翟青11日表示，針對國務院2013年發(fā)布改善空氣品質的“大氣十條”，環(huán)保部已擬出22項具體措施，并訂定華北省區(qū)減少煤炭消耗及壓低鋼鐵產能的目標。

據臺灣“中央社”2月11日報道，翟青指出，像是煤炭消耗，環(huán)保部就要求北京減少1300萬噸、天津1000萬噸、河北4000萬噸、山東2000萬噸。至于鋼鐵產能，產鋼大省河北就被要求壓低6000萬噸產能。

翟青說，經會同有關單位研究后，環(huán)保部整理出落實“大氣十條”需要進行的22項政策措施，將報請國務院審議。

翟青表示，大陸全境31個省、自治區(qū)、直轄市中，已有25個自行制定了落實“大氣十條”的方案。特別是不久前省級兩會舉行期間，大多數官員在工作報告中，以大篇幅說明環(huán)保工作，尤其是空污防治工作，反映出各地落實“大氣十條”的空前決心。

德國《商報》2月10日報道稱，眼下還在這里的人都是幸運兒。“大多數被辭退的農民工都直接回老家了，”48歲的王風華（音）說。他由于具備專業(yè)技能而暫時保住了在附近一家鋼鐵廠的崗位。當天下班后，他到朋友開的小店聊天。

兩個人若有所思地看著窗外繚繞的淡黃色煙霧。而中國北部城市唐山的空氣被認為還是相對干凈的。兩人所在的豐潤區(qū)，10家工廠近幾年已經關閉8家。這并非沒有任何影響，當最嚴重的污染噴口被關閉時——這是政府的一項計劃，約有10萬名金屬加工工人丟掉了工作。

報道指出，與豐潤區(qū)一樣，在鋼鐵和煤炭大省河北省，成批老舊的重工業(yè)企業(yè)閉門停產。相關部門的數據顯示，僅2013年就有8347家企業(yè)停工。但不管這一變化對相關者而言多么沉重，在北京的政治家眼中，這些企業(yè)的滅亡是一項成功戰(zhàn)略的一部分：中國希望打破經濟增長與環(huán)境破壞的惡性循環(huán)，并表示要以鐵拳打擊空氣污染。

報道稱，鐵拳實際落在了鋼鐵之都唐山的每個人身上——在毛澤東時代，這座城市曾是工業(yè)化的開路先鋒。危機無所不在，也出現在王風華和朋友的聊天中。后者作為小商販幾乎克服不了當前的困難。“生意慘淡，”他說，“雖然夏天時已經有3個競爭者退出。”

他的小店出售餅干、香煙和零碎的小物品。店里有一個取暖用的煤爐，一只毛茸茸的狗也在爐邊避寒，但卻不見顧客臨門。“我不認為生意還能好起來，”店主說。但不論怎樣，空氣確實變好了。

報道稱，2013年，鐵拳不僅在唐山及其他問題城市的勞動市場打出窟窿，也嚴重抑制了整個國家的經濟增長——2013年7.7%的增速成為14年以來的最低水平。盡管如此，經濟學家為這一政策轉變打出高分。“如果河北省政府認真關閉效率低下的鋼鐵廠，中國就有望真正走上改革道路，”咨詢公司龍洲經訊的專家說。

報道稱，在這個“中國污染最嚴重省份”現在已能看到巨大進步。僅在2013年11月的一天，當局就在這里爆破了10座老舊鋼鐵高爐。其中7座位于唐山。

龍洲經訊的報告指出，讓河北省政府“擺脫對鋼鐵的依賴”并不容易。鋼鐵企業(yè)直接貢獻著全省GDP的14%。河北省共有150座高爐，比美國的總量高出6倍。全省的廢氣排放量高于歐盟總和。

不過，李克強總理現在重新確定了優(yōu)先任務，他表示要“把讓人民群眾呼吸潔凈空氣、喝干凈水、吃安全食品作為發(fā)展的重要內容”。報道稱，中國由此走上效仿德國或日本的道路。幾十年前，德日兩國的重工業(yè)也對環(huán)境造成污染，但如今已經變得更加清潔。

報道指出，中國目前存在巨大的產能過剩，僅河北省預計到2017年就將削減鋼鐵產能6000萬噸。